niedziela, 1 grudnia 2013

FLORA GRECJI

Passiflora - Męczennica - Πασσιφλόρα (Ρολογιά)
 
Akant - Άκανθος

Grecki architekt Kallimachos, który żył na przełomie  V-IV w. p.n.e. postawił kosz z kwiatami na grobie  swojej ukochanej córki. Kiedy pewnego dnia przybył na grób córki, zobaczył, że wokół kosza wyrósł akant. Artysta był tym tak poruszony, że wyrzeźbił liście akantu na głowicy kolumny. Tak powstał nowy styl w architekturze, zwany korynckim.

 Echinopsis Eyriesa
Echinopsis Eyriesa


Żarnowiec - ΣΠΑΡΤΟ


Nieśplik japoński (loquat) μουσμουλιά

Ferula, Narthex (Ferula communis) grecka nazwa to άρτουκας ή νάρθηκας .
Zgodnie z mitologią Prometeusz w korzeniach tej rośliny, ukrył ogień, który wykradł bogom Olimpu, aby przekazać go ludziom.
FERULA - NARTHEX




Zawilec Anemone, jest symbolem śmierci i przemijającej młodości, według mitologii greckiej są to łzy przemienione w kwiat, które uroniła Afrodyta po śmierci ukochanego Adonisa.
 
ZAWILEC ANEMONE
WRZOS - (Σουσούρα Ερείκη)
MILIN - CAMPSIS
KUFLIK - KALISTEMON (CALLISTEMON - ΚΑΛΛΙΣΤΗΜΟΝΑΣ)
LAWENDA - λεβάντα
DRZEWO TRUSKAWKOWE - chruścina jagodna - (arbutus unedo) - κούμαρα.

Mięta pieprzowa – Δυόσμος
Dawno, dawno, dawno temu w górskich lasach na Peloponezie mieszkała nimfa o imieniu, Diosmou. Na jej nieszczęście zakochał się w niej Hades, bóg świata podziemnego. Nic, więc dziwnego, że wzbudziło to zazdrość Persefony, małżonki Hadesa, która postanowiła pozbyć się Diosmou i przemienić ją w roślinę. Zmartwiony Hades, postanowił naprawić, chociaż częściowo zło wyrządzone przez swoją żonę i zadbał o to, aby roślina, rozprzestrzeniała wszędzie swój słodki zapach i tak narodziła się mięta. 
Mięta pieprzowa – Δυόσμος
Słoneczniki - ηλιόσπορα

Kasztan jadalny - κάστανο
Drzewo mastyksowe - μαστίχα

Figa - συκιά





c.d.n.

poniedziałek, 25 listopada 2013

Paleos Panteleimonas - wioska skansen.


Powstała około XIV wieku, założona przez górali, którzy zajmowali się w pobliskich okolicach wypasem owiec i kóz.

Wieś położona jest na wysokości 500 m n.p.m. i można dostać się do niej wyłącznie mocno wijącą, krętą drogą, z której roztaczają się przepiękne widoki na Zatokę Termajską i zamek krzyżowców w Platamonas. Wzdłuż drogi rosną dzikie jadalne kasztanowce, platany i zarośla wiecznie zielonej makii, a gdzieniegdzie widać kwitnące fiołki alpejskie. Przez wiele lat zapomniana, w 1970 roku zaczęła odradzać się ponownie, dawniej żyło tu 3000 mieszkańców, a dziś z dnia na dzień, coraz bardziej się powiększa. Powstają tu nowe domy, pensjonaty, schroniska, odwiedzane przez ludzi szukających ciszy i spokoju oraz ucieczki przed wielkimi tłocznymi aglomeracjami.
Paleos Panteleimonas słynie z aperitifu tsipouro - miejscowego bimbru, który wytwarzany jest z owoców drzewa truskawkowego - kumara. Receptura wytwarzania przetrwała w niezmienionym stanie do dania dzisiejszego, przekazywana z ust do ust przez potomków wioski. W sercu miasteczka stoi mała kamienna cerkiew pod wezwaniem Św. Panteleimona, patrona i opiekuna chorych i cierpiących. Otoczona jest placem z licznymi tawernami, skrytymi pod konarami i listowiem wielkiego platana dających schronienie przed ostrymi promieniami słonecznymi. Na placu rosną też dwa przepiękne wysokie wiązy ( φτελιά -  καραγάτσι ), otoczone murkiem, na którym siadają turyści i wierni, podziwiając uroki tego miejsca.
Wioska jest tak urokliwa, że mieszkańcy pobliskich miejscowości chętnie wybierają Kościół Świętego Panteleimona do organizowania chrztów i ślubów. Będąc w wiosce w sobotę lub w niedzielę często można natrafić na taki widok.
  W pobliżu cerkwi i tawern znajdują się małe sklepiki z pamiątkami, w których można znaleźć wiele pięknych upominków rzeźbionych w drzewie oliwnym, a także tryskające źródełko z krystalicznie czystą i orzeźwiającą zimną wodą.
   Z samej wioski roztacza się malowniczy widok na masyw Olimpu oraz plaże i wody Zatoki Termajskiej. Paleos Panteleimonas zachwyca pięknymi widokami, niecodzienną kamienistą zabudową, brukowanymi ulicami, spokojem popołudniowej siesty, zapachem ziół tymianku i oregano, koncertem cykad i kozich dzwonków dobiegających tu z pobliskich wzgórz. Wśród okolicznych miasteczek zachowało najwięcej charakteru prawdziwie tradycyjnej, greckiej atmosfery.

Poza sezonem życie toczy się tu dalej swym leniwym, cichym, południowym rytmem. Właśnie w takich wioskach można poznać klimat prawdziwej Grecji, z dźwiękami buzuki, zapachem ziół i oliwek, smakiem miodu z jogurtem.
Obecnie wioska jest pod opieką Unii Europejskiej.

wtorek, 29 października 2013

Przewodnik po wyspie Paros


Zachęcam  do przeglądania i ściągania przewodnika po malowniczej greckiej wyspie Paros. Przewodnik jest w formacie PDF w języku greckim i angielskim.


Pobierz przewodnik.
Przewodnik zawiera:
  •   Mapy,
  •   Historia, 
  •   Geografia,
  •   Geologia,
  •   Opis wszystkich zabytków znajdujących się na wyspie,
  •   Informacje praktyczne, dotyczące zakwaterowania, wyżywienia, rozrywek, zakupów,
  •   Miejsca, które warto odwiedzić,
  •   Przydatne telefony 
Zawartość zaczerpnięta  ze strony  http://www.redguidebooks.gr/

czwartek, 24 października 2013

Thessaloniki - Saloniki cz.1



Od kwietnia linie lotnicze Ryanair wprowadzają dwa razy w tygodniu loty do Thessalonik. Z oferty na pewno skorzysta wielu turystów.  Poniżej kilka linków, które zapewne przydadzą się Wam do podróżowania po mieście.



Z lotniska do centrum dostaniecie się autobusem nr 78 bilet z lotniska do centrum to koszt 2 euro.
Autobus nr 78 ma połączenie z dworcem KTEL, z którego odjeżdżają autobusy rejsowe do różnych miast Grecji oraz z dworcem kolejowym.
Jeśli udajecie się w kierunku Chalkidiki to nie ma bezpośredniego autobusu. Wsiadamy do autobusu nr 78 lub 79,  przy sklepie IKEA przesiadamy się do autobusu nr 36, który zawiezie nas bezpośrednio pod dworzec KTEL Chalkidikis. Pod tym linkiem rodzaje i ceny biletów miejskich http://oasth.gr/#el/komistra/







Dworzec Chalkidikis

Thessaloniki mają połączenie promowe z wyspą, Limnos, Chios, Mitilini, promy wypływają  w każdy poniedziałek popołudniu.



Port


 Do największego centrum handlowego w Thessalonikach spod lotniska dojechać można autobusem nr 78, następnie przy IKEA przesiadamy się do autobusu nr 36. Centrum w niedzielę jest zamknięte.



Będąc w Thessalonikach warto wykupić zorganizowaną wycieczkę autokarem turystycznym po najważniejszych zabytkach miasta. Zwiedzanie miasta autobusem turystycznym, to koszt 6 euro, wycieczka trwa ok.80 min. Początek trasy przy Białej Wieży (Λευκός Πύργος), ostatni przystanek w porcie ( Λιμάνι Θεσσαλονίκης ). W autokarze przewodnik opowiada w 8 językach. Polecam bo warto, a koszt niewielki.



 Zwiedzanie miasta autobusem turystycznym.

Organizacja transportu miejskiego, również oferuje przejazd  po najważniejszych zabytkach miasta, trasy te różnią się trochę od siebie. Tu cena jest dużo niższa tylko 2 euro.



Zwiedzanie miasta autobusem miejskim. 

Najpiękniejsze zakątki Thessalonik......



Thessaloniki dawniej...




Linki:

 Potrzebujesz więcej informacji? Pytaj, chętnie na nie odpowiem !!!

c.d.n.

środa, 9 stycznia 2013

Muzeum w Verginie


Czy widzieliście Muzeum w Verginie? Jeśli nie, to zobaczcie te filmy, co prawda są w języku greckim, ale patrząc na nie ma się potrzebę odwiedzenia Muzeum.